Parijs, 13 januari 1966
M. NAKAZONO
Vertegenwoordiger van het hoofdkantoor van World Aikido
(AIKI-KAI) in TOKIO
We bevinden ons momenteel in een zeer slechte situatie
binnen het Britse Aiki-DO.
Er zijn bepaalde zakelijke belangen
die onze Aiki-DO proberen te controleren, maar ik
geloof dat jullie, alle leden van British
Aiki-DO, de echte Budo-geest in jullie harten kunnen bewaren.
Ik stel u voor dat onze Aiki-DO nu
volledig onafhankelijk wordt
van de British Budo Council, en daarom
vraag ik u allen om meer
harmonie te creëren.
Ik hoop dat u zo snel mogelijk een nieuwe organisatie
voor Aikido in Engeland kunt oprichten, en
nadat ABBE Sensei terugkeert naar Londen, kunt u
kunnen jullie allemaal samen naar hem teruggaan en
hoeven jullie mij niet te vragen om daar iets voor te doen.
Het is niet echt mijn wens om zulke
zaken te doen, maar nu moet ik jullie vragen om het te doen,
omdat dit de enige manier is waarop ik
mijn vriendschap en belofte aan ABBE Sensei kan helpen.
U kent alle redenen en omstandigheden
goed, dus ik hoef ze hier niet te beschrijven
.
Het enige wat ik u hier nogmaals wil vragen
is dat u uw echte
Budo-geest niet verliest en de juiste weg blijft volgen.
Volgt u allen alstublieft Mr. Williams
en geen andere personen, en zoals u
allen weet, sta ik voortdurend in contact met
ons hoofdkantoor Aiki-Kai, dus ik zal
verantwoordelijk zijn tegenover hen.
Dit is mijn definitieve besluit in
antwoord op uw vraag.
Met vriendelijke groet,
M. Nakazono
