Paris 13. Jan. 1966
M. NAKAZONO
Représentant du siège mondial de l'Aïkido
(AIKI-KAI) à TOKYO
M. WILLIAMS et tous les membres du
British AIKIDO CULTURAL COUNCIL
Nous sommes actuellement confrontés à une situation très
difficile au sein du British Aiki-DO.
Certaines personnes animées par des motivations commerciales
tentent de contrôler notre Aiki-DO, mais
suis convaincu que vous tous, membres du British
Aiki-DO, pouvez conserver le véritable esprit du Budo
dans vos cœurs.
Je vous suggère donc que notre Aiki-DO
devienne complètement indépendant du British Budo Council,
et à cette fin, je vous demande à tous de renforcer votre
harmonie.
J'espère que vous pourrez créer une nouvelle organisation
d'Aïkido en Angleterre dès que possible, et
après le retour d'ABBE Sensei à Londres, vous
pourrez tous retourner auprès de lui, et vous
n'aurez rien à me demander pour cela.
Ce n'est pas vraiment mon souhait de faire une telle
chose, mais je dois maintenant vous demander de le faire,
car c'est la seule façon dont je peux honorer
mon amitié et ma promesse envers ABBE Sensei.
Vous connaissez bien toutes les raisons et la situation,
je n'ai donc pas besoin de les écrire
ici.
La seule chose que je souhaite vous demander ici
à nouveau, c'est de ne pas perdre votre véritable
esprit Budo et de rester sur la bonne voie.
Je vous demande à tous de suivre M. Williams
et personne d'autre. Comme vous
le savez tous, je suis en contact permanent avec
notre siège social Aiki-Kai, je serai donc
responsable devant eux.
Voici ma décision finale en
réponse à votre demande.
Cordialement,
M. Nakazono
